«La nostra casa può viaggiare». Fantasie e impossibilità del ritorno nella narrativa di Ubah Cristina Ali Farah

Elena Sbrojavacca

doi:10.6092/issn.2035-7141/16569

Autori

Elena Sbrojavacca

Elena Sbrojavacca ha lavorato per due anni a un progetto del Fondo Asilo Migrazione e Integrazione (FAMI Impact Veneto) come assegnista di ricerca all’Università Ca’ Foscari di Venezia. Presso lo stesso ateneo ha ottenuto nel 2018 il Dottorato di ricerca in Italianistica. Si occupa di letteratura italiana contemporanea e di teoria della letteratura. Ha pubblicato per Feltrinelli Letteratura assoluta. Le opere e il pensiero di Roberto Calasso (2021); nel 2019 ha curato per Rizzoli una nuova introduzione a Lazzaro, La nuova colonia e I giganti della montagna di Luigi Pirandello; nel 2017, assieme a Claudia Cao, Alessandro Cinquegrani e Veronica Tabaglio, ha curato il volume della rivista «Between» Masks of the Tragic. I suoi contributi in rivista o volume riguardano: Luciano Erba, Andrea Zanzotto, Gianfranco Contini, Luigi Pirandello, Jonathan Coe, Roberto Calasso, Elvira Mujčić, Alessandro Leogrande.

DOI:

https://doi.org/10.6092/issn.2035-7141/16569

Parole chiave:

Migrazione, Ritorno, Postcoloniale, Identità, Ubah Cristina Ali Farah

Abstract

In questo articolo l’opera narrativa di Ubah Cristina Ali Farah viene riletta mettendo al centro le fantasie di ritorno o riconnessione alla terra d’origine dei personaggi di Madre piccola (2007), Il comandante del fiume (2014) e Le stazioni della luna (2021). Tutti questi romanzi raccontano processi di ricomposizione delle identità frammentate dalla migrazione, e pervengono a un superamento o alla ridefinizione del concetto di ritorno. Tale dinamica viene qui osservata attraverso cinque aspetti: 1) la contaminazione culturale degli spazi; 2) il continuo attraversamento della frontiera linguistica; 3) il ripensamento dei legami familiari; 4) un’idea più ampia e non geograficamente definita della madrepatria; 5) l’individuazione della scrittura come spazio del ritorno.