Introduction. Des mets et des mots. Migrations et rencontres gastronomiques sous l’angle des langues-cultures

Abstract

La paronomase du titre de ce numéro de « Scritture migranti » met en lumière la dynamique bidirectionnelle entre les mots et les mets, qui se produit en un dialogue constant et mutuel. La gastronomie, en tant que langage universel, reflète les migrations et les échanges culturels, façonnant ainsi l’identité culinaire et socioculturelle d’un peuple. Les mets vont au-delà de la simple satisfaction des besoins nutritionnels ; ils incarnent des valeurs et des traditions, tout en étant le miroir des territoires et de leur histoire. L’idée à la base de ce numéro est l’acception large de la notion de « migration gastronomique », englobant non seulement le déplacement géographique des populations, mais aussi les échanges symboliques et sociaux des langues et des cultures d’origine avec celles d’accueil. En partant du principe que la culture gastronomique résulte pour la plupart des migrations, l’objectif est d’explorer les interactions entre les cultures italienne, française et francophone à travers le prisme des sciences du langage. Les articles présentés soulignent les relations étroites entre ces langues-cultures, tout en envisageant la migration des mets et des mots comme une opportunité de rencontre et de compréhension mutuelle entre les peuples.