Una tomba per un delfino. Traduzione e nota di Giulio Carlo Pantalei e postfazione di Ugo Fracassa

Abstract

Pubblicato a Londra nel 1956 in lingua inglese e mai uscito in Italia, A Grave for a Dolphin ricapitola i tratti salienti dell’esperienza letteraria, medica e coloniale del duca Alberto Denti di Pirajno, autore eclettico e per molti versi ancora da scoprire in patria alla metà del Novecento. I contributi proposti tentano un’incursione nel vivo della scrittura di Denti: il primo, di Giulio Carlo Pantalei, offre un saggio di traduzione preceduto da una nota sullo stile, sulla lingua e sui modelli letterari; il secondo, di Ugo Fracassa, ne ricostruisce l’avventurosa vicenda critica, biografica e ricettiva (da Montale a David Bowie) mettendo a fuoco temi e strutture dell’opera.